Translator Application

[0]
Tahun 1975,semua daerah Hokkaido menjadi wilayah utara.Ketika kependudukan Pemerintahan Serikat ditempatkan, Jepang dibagi menjadi Utara dan Selatan.Di tengah itu sebuah menara besar muncul, dan semenjak Sekolah menengah, Hiroki,Takuya, dan Sayuri bagi mereka disana adalah tempat mereka rindukan
Tahun 1975, semua daerah Hokkaido menjadi wilayah utara. Ketika kependudukan Pemerintahan Serikat ditempatkan, Jepang dibagi menjadi Utara dan Selatan. Di tengah itu, sebuah menara besar muncul, dan semenjak Sekolah menengah, bagi Hiroki, Takuya, dan Sayuri, di sana adalah tempat yang mereka rindukan

[1]
Lupa translate judul

[2]
bukankah lebih baik mengganti biola menjadi sesuatu yang besar
bukankah lebih baik mengganti biola menjadi sesuatu yang lebih besar?

tentusaja aku tau kau kecewa karena hilangnya guru
tentu saja aku tahu kamu kecewa karena hilangnya guru

kamu tetap mau datang latihan kan ??
kamu tetap mau datang latihan kan?

[3]
tapi,apakah kamu bahagia, ibu ?
tapi, apakah kamu bahagia, bu?

setelah datang ayah akan ....
setelah datang ayah akan...

dia akan pergi ke utara sendirian
dia pergi ke utara sendirian

[4]
anak laki laki penggangu tidak disini
laki-laki pengganggu itu sudah tidak di sini

[6]
sayuri chan apakamu baik baik saja ??apakamu sudah bangun??
sayuri-chan, apa kamu baik-baik saja? kamu sudah bangun?

ah.. maafkan aku aku tertidur lagi
ah... maafkan aku, aku tertidur lagi

benarkah ?
benarkah?

hari ini kamu membawa koper yang sangat besarbukan ?
hari ini kamu membawa koper yang sangat besar, ya?

ah.. ya
ah... ya

[7]
ini adalah biola ayah. aku meminjamannya dari nenekku
ini adalah biola kakek. aku meminjamnya dari nenekku

ah,terbuka
ah, terbuka

benarkah?apakah tas temanmu terbuka juga ?
benarkah? apakah tas temanmu terbuka juga?

tidak....dia...
tidak... dia...

[9]
bukankah rasa salju enak ??
rasa saljunya enak?

maaf,aku terlambat.
maaf, aku terlambat.

[10]
bentuknya rusak.aku harap aku bisa memperbaikinya
Sudah agak rusak. aku harap aku bisa memperbaikinya

ah,tak apa
ah, tak apa

ini terlihat tinggi meskipun ...
ini terlihat tinggi meskipun...

... shikinoe ??
...shikinoe?

boleh aku meminjamnnya sebentar ?
boleh aku meminjamnya sebentar?

[11]
hmm ...
hmm...

baiklah,pertama kita akan seperti ibu dan anak
pertama kita akan seperti ibu dan anak

apa-apaan ini ?
apa-apaan ini?

hah ?
hah?

semenjak kamu masih kecil apakah kamu melihat mereka sebagai mimpi ?
semenjak kamu masih kecil, apakah kamu melihat mereka sebagai mimpi?

[12]
mungkin karena dimulai saat sekolah menengah..
mungkin karena dimulai saat sekolah menengah...

apakah ini suatu yang sesekali atau kamu rasa tiba tiba kantuk menyerangmu ?
apa ini sesuatu yang sesekali terjadi atau kamu rasa tiba-tiba mengantuk saja?

aku tidak tau,tapi ...
aku tidak tahu, tapi...

[13]
kamu kurang tidur.penyakit ini ada pengobatannya di daerah pedalaman
kamu kurang tidur. penyakit ini belum ada pengobatannya di daerah pedalaman

aku tau seorang dokter di tokyo
aku tahu seorang dokter di tokyo

akusarankan kamu pergi kesana saat hari pertama bulan untuk mendapat pemeriksaan
kusarankan kamu pergi ke sana di hari pertama bulan selanjutnya untuk diperiksa

[14]
ini terasa hambar
rasanya hambar

tapi,saat kamu memakan salju,
tapi, saat kamu makan salju,

bukankah rasanya seperti air kesemak ?
bukankah rasanya seperti air kesemek?

[15]
selama liburan musim semi kamu akan dipindah ke tokyo
selama liburan musim semi, kamu akan dipindah ke tokyo

[16]
tapi sebelum itu.aku ingin menjadi lebih ahli bermain biola
tapi sebelum itu, aku ingin menjadi lebih ahli bermain biola

ya ...
ya...

mari mengingat pemandangan yang kita lihat bersama dan merasakan salju
mari mengingat pemandangan yang kita lihat bersama dan rasanya salju