Questions and Answers

Ini adalah tempat kalian, para applicant, bisa bertanya apa saja mengenai cara apply jadi salah satu member di sini. Admin dan staff tetap lain akan menjawab pertanyaan kalian sebaik dan secepat mungkin.
Gunakan thread ini sebaik-baiknya

hasil tes contoh translate saya, saya attach dalam bntuk ms. word aja (docx)..
bisa gak ?

davidnatha wrote:hasil tes contoh translate saya, saya attach dalam bntuk ms. word aja (docx)..
bisa gak ?

Yup hasil translation test boleh dalam bentuk attachment (biasanya notepad tapi Ms. Word juga boleh), atau kalo kamu rasa hasil terjemahannya terlalu panjang (so pasti ) kamu bisa pakai spoiler aja

aku pengen gabung jadi cleaner tapi gatau gimana caranya..
bisa kasi tau? dan aku harus menghubungi siapa?

silakan langsung buka rekrutmen di bawah ini:

http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test-updated-20-01-2013

atau langsung download cleaner test berikut:

https://www.dropbox.com/s/qmyn98hx9wd8eb9/[Manga%20Code]%20Cleaner%20Test.7z

Setelah mengerjakan tes, buat thread baru di forum rekrutmen tadi dengan melampirkan/mengupload hasil test di website hosting seperti MediaFire, Dropbox, dll. Para staff akan menilai dan memberitahu hasilnya di thread yang bersangkutan. Good luck ya... 

sebenernya saya coba nge-clean sama nge retype..
ini linknya
https://2img.net/r/ihimizer/img9/9307/ybcn.jpg

saya udah liat link nya... itu kamu clean + redraw, translate, dan typeset sendiri ya semuanya? 
well... menurut saya *yang sama sekali ga bisa clean apalagi redraw* di 1 halaman itu, clean-nya cuma nge-clean teks di bubble aja ya? setahu saya kalo clean itu clean dari raw, tapi utk redraw-nya yang di bagian tangan udah lumayan oke sih...
tapi berhubung saya bukan ahlinya, jadi untuk smentara skrg ikutin dulu aja petunjuk di recruitment test kita dan ikutin step2nya ya... 

udah selese ini, upload file psdnya di jadiin satu dlm rar? boleh upload lewat 4share?

sebenernya kalo boleh jujur aku baru tau beginian semalam dan baru tadi pagi coba", hee. jadi untuk aturan sendiri aku masih banyak cari tau. oh iya, yg color nya aku nyeraah hee T.T, gomen

tambahan:

eeh filenya gede banget ini, mungkin lusa baru bisa upload, gomen soalnya modem sendiri limit kuota u,u

jadi gini, psdnya mungkin telat tapi ini url hasil jadi nya http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn2/v/1062796_617127971639208_641875038_n.jpg?oh=4e2002eb8568664f91c553cbeecff327&oe=51CCA062&__gda__=1372395854_1839f06cdbeb2f2280d4a42a192da7d5

zhyra.zhic wrote:sebenernya saya coba nge-clean sama nge retype..
ini linknya
https://2img.net/r/ihimizer/img9/9307/ybcn.jpg

Wiih Karneval Hmm, untuk yang ini, klo clean itu ada beberapa ketentuannya. Klo misalkan warna halaman belum hitam (kecuali halaman berwarna), harus dijadiin hitam.

Untuk redraw sih keliatannya bagus.

Untuk typesetnya, lumayan. Tapi usahakan textny jangan vertikal yang "karoku" itu (walo di english scanny vertikal). Terus yg text "Kemana kamu pergi?" itu harusnya warna text hitam, dikasih stroke putih. Kamu kebalik ngasihny XD

zhyra.zhic wrote:udah selese ini, upload file psdnya di jadiin satu dlm rar? boleh upload lewat 4share?

sebenernya kalo boleh jujur aku baru tau beginian semalam dan baru tadi pagi coba", hee. jadi untuk aturan sendiri aku masih banyak cari tau. oh iya, yg color nya aku nyeraah hee T.T, gomen

tambahan:

eeh filenya gede banget ini, mungkin lusa baru bisa upload, gomen soalnya modem sendiri limit kuota u,u

jadi gini, psdnya mungkin telat tapi ini url hasil jadi nya http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn2/v/1062796_617127971639208_641875038_n.jpg?oh=4e2002eb8568664f91c553cbeecff327&oe=51CCA062&__gda__=1372395854_1839f06cdbeb2f2280d4a42a192da7d5

Umm linkny gak bisa. Kalo mau compress file biar makin kecil, pake 7zip trs compression methodny: ULTRA. Uploadny ke 4share boleh kok~

file psd nya masih proses upload jadi mohon sabar..
hasilnya coba pake link ini
https://2img.net/r/ihimizer/img690/7744/zjba.jpg

Bisa uploadny satu2 gak? Ke imgur.com aja
Klo digabung aku gk bs liat kualitasny XD

well. gimme a minute

Senpai.. Saya ingin jadi Translator Manga.. gimana caranya ya ? dari Inggris ke Indo

Saya belum pernah nge translate sebelumnya.. tapi kemampuan B.Inggris saya bisa diandalkan..

saya berharapnya sih pengen Nge Translate Manga 'Toriko'
^_^

mohon bantuan nya ya

Halo dragonis, kalau mau apply jadi translator, langsung aja ke http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test-updated-20-01-2013 yaa. Dibaca perintahnya baik-baik. Kalau masih ada yang bingung, sila tanya ke sini

Anna-Mary wrote:Ini adalah tempat kalian, para applicant, bisa bertanya apa saja mengenai cara apply jadi salah satu member di sini. Admin dan staff tetap lain akan menjawab pertanyaan kalian sebaik dan secepat mungkin.
Gunakan thread ini sebaik-baiknya  

bagaimana caranya jadi translator dan typesetter?
masih belum mahir nih cara caranya.. hehe:)

doraemonlilis wrote:

Anna-Mary wrote:Ini adalah tempat kalian, para applicant, bisa bertanya apa saja mengenai cara apply jadi salah satu member di sini. Admin dan staff tetap lain akan menjawab pertanyaan kalian sebaik dan secepat mungkin.
Gunakan thread ini sebaik-baiknya  

bagaimana caranya jadi translator dan typesetter?
masih belum mahir nih cara caranya.. hehe:)

Kerjain testnya~ http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test-updated-20-01-2013

Kalo mau latian dlu, bisa blajar dr tutorial2 yg udh disediain di sini
http://forum.mangacode.com/f6-tutorials

gina cara gabung jadi cleaner raw?

Vernit D Tama wrote:gina cara gabung jadi cleaner raw?

jawabannya sama dengan kak mich di atas, kamu kerjain dulu test-nya:
http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test-updated-20-01-2013

sebagai tambahan, buat thread baru (thread kamu sendiri) di recruitment untuk nge-post hasil clean-nya, nanti para staff akan menilai hail clean kamu.

Kalo mau latihan dlu, bisa blajar dr tutorial2 yg udh disediain:
http://forum.mangacode.com/f6-tutorials

Fafa wrote:

Vernit D Tama wrote:gina cara gabung jadi cleaner raw?

jawabannya sama dengan kak mich di atas, kamu kerjain dulu test-nya:
http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test-updated-20-01-2013

sebagai tambahan, buat thread baru (thread kamu sendiri) di recruitment untuk nge-post hasil clean-nya, nanti para staff akan menilai hail clean kamu.

Kalo mau latihan dlu, bisa blajar dr tutorial2 yg udh disediain:
http://forum.mangacode.com/f6-tutorials

baru mau download, aku coba latihan dulu

klo ga ada notepad gmn k??
boleh pke ms.W??
trus krim hsil ny kmn??

pake windows kan? notepad ada di start menu -> all programs -> accessories -> notepad
pake ms.Word juga boleh.
hasilnya boleh dipaste kesini langsung pake tag spoiler atau code.
atau bisa juga diupload (diattacment) ataupun di upload di file host (mediafire dll) dan linknya dipost :D

ok tq k

bosaliong wrote:Halo, Min. Saya berminat jadi translator inggris-indonesia nih soalnya saya banyak waktu senggang. Saya udah mampir di recruitment thread tapi kok saya cari-cari kok ga ada test buat translator, ya? Apa saya harus cari sendiri manga apa aja terus saya translate baru saya bikin thread sembari melampirkan terjemahannya? Saya tertarik nerjemahin manga/manhwa seinen ato psychological kaya liar game. Terima kasih, Min. Ditunggu balesannya...

Maaf Min ternyata harus login dulu baru bisa liat linknya hehe.

salam kenal, saya baru gabung di sini dan berminat untuk mencoba bergabung menjadi bagian mangacode tapi belum tau langkah2 lebih detailnya.

kalau masih ada lowongan boleh di jelaskan lagi dan kebetulan saya lumayan menguasai Photoshop.

terima kasih atas perhatiannya.

OrewaFipe wrote:salam kenal, saya baru gabung di sini dan berminat untuk mencoba bergabung menjadi bagian mangacode tapi belum tau langkah2 lebih detailnya.

kalau masih ada lowongan boleh di jelaskan lagi dan kebetulan saya lumayan menguasai Photoshop.

terima kasih atas perhatiannya.

Jadi langkah-langkah dalam scanlation itu:
1. Translation
2. Proofreading; cek ulang hasil translation
3. Clean; ngebersihin halaman raw dari abu2 jadi putih, yg kurang item jadi item, dll.
4. Typeset; masukin text dr translation ke halaman yg udh diclean
5. Quality check; pengecekan kualitas, udah siap dirilis ato belom

Kalo udh ada pengalaman di photoshop sih, aku saranin coba clean atau typeset. Kalo clean maenannya ama filter + topaz denoise + topaz clean, kalo typeset maenannya ama font

Coba aja dipikir2 dlu, kalau udah tahu mau yg mana, kerjain testnya aja.
Testny bisa diambil dari: http://forum.mangacode.com/t979-recruitment-test